On-screen Wonder Woman Gal Gadot suits up in a pink rope bikini while on vacation